Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Ikaroa, Te

1. (location) The Milky Way - a band of light crossing the sky, made up of vast numbers of faint stars.

Ko Rauru-rangi te kete pupuri i te rā, ko Te Kauhanga te kete pupuri i te marama, ko Te Ikaroa te kete pupuri i ngā whetū (Te Ara 2015). / The basket holding the sun was named Rauru-rangi, the basket containing the moon was Te Kauhanga, and the basket holding the stars was Te Ikaroa (the Milky Way).

Show example

Hide example

See also Mangōroa, Te

Synonyms: Ika-whenua-o-te-rangi, Te, Ika-o-te-rangi, Te, Tāhū-o-te-rangi, Te, Roiata, Mangōroa, Te, Paeroa-o-Whānui

Ikaroa, Te

1. (location) Cape Egmont.

I te paenga o te kaipuke a te 'Harriet', i Te Ikaroa i Āperire o te tau 1834, ka tautohetohe ngā tāngata o te kaipuke me te tangata whenua (TTR 1990:232). / When the 'Harriet' ran aground at Cape Egmont in April 1834, trouble broke out between the seamen and the local people.

Show example

Hide example

Ikaroa-a-Māui, Te

1. (location) North Island - sometimes shortened to just Te Ikaroa.

Ko Te Ikaroa-a-Māui te ingoa tuatahi o tēnei motu, haunga ia a Te Wai Pounamu, kei waho atu a reira i tēnei hutinga a Māui, me tēnei ingoa (TTT 1/3/1930:1998). / Te Ikaroa-a-Māui (Māui's long fish) was the first name of this land, but it didn't include the South Island, that island was outside this catch of Māui, as is this name.

Show example

Hide example

Synonyms: Hutinga a Māui, Te, Aotearoa, Ika-a-Māui, Te

Horomia, Parekura Tureia

1. (personal name) (1950-2013 ) Ngāti Porou, Te Aitanga a Hauiti, Ngāti Kahungunu, Ngāi Tahu; labourer, printer, civil servant, Labour Party politician. Elected for the Ikaroa-Rāwhiti electorate in 1999. Minister of Māori Affairs in 2000-2008. Played a significant role in setting up Māori Television and expanding the role of iwi radio in New Zealand. Renowned for his strong ties with the people of his electorate and Māori generally.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00