Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

huangō

1. (modifier) asthmatic.

Me puru ngā rau hou tonu o te wharangi ki roto i te wai pāera mō ngā hāora maha, ā, ko te wai e inu. He rongoā pai tonu tēnei hei inu i te pānga tuatahi mai o te mate huangō (TTT 1/12/1929:1956). / Quite new leave of the wharangi should be placed in boiling water for several hours and then the liquid should be drunk. This is good medicine to drink on the first onset of asthma.

Show example

Hide example


2. (noun) asthma, breathing difficulty, asthmatic.

Ka tūtakina ngā wini me ngā tatau, kāhore he putanga hau. Ka noho te hau o roto o te whare, arā ka pau te whakaea, ā, ki te whakaeatia tonutia e ngā mea e noho ana i roto ka waiho tēnā hei mate. Ko tēnā tētahi o ngā pūtake mai o te maremare, o te mate kohi, o te huangō hoki (TPH 18/1/1904:2). / The windows and doors are shut. The air in the house remains, that is, it is all breathed in and if the ones living inside continue to breathe it that becomes a problem. That is one of the causes of coughs, tuberculosis and asthma.

Show example

Hide example

ine-huangō

1. (noun) peak flow meter.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00