Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Heuheu Tūkino I, Herea Te

1. (personal name) (?-1820) Ngāti Tūwharetoa; ariki and warrior.

Heuheu Tūkino II, Mananui Te

1. (personal name) (?-1846) Ngāti Tūwharetoa; ariki and warrior who succeeded Herea and became an important leader of his time. He died in a landslide that engulfed Te Rapa, the village where he lived. In this illustration by George Angus, Mananui is seated in front of his younger brother, Iwikau.

Heuheu Tūkino III, Iwikau Te

1. (personal name) (?-1862) Ngāti Tūwharetoa; warrior and younger brother of Mananui whom he succeeded as ariki. He supported the establishment of the Kīngitanga and Pōtatau Te Wherowhero as King. In this illustration by George Angus, Iwikau is standing behind his elder brother Mananui.

Heuheu Tūkino IV, Horonuku Te

1. (personal name) (1820?-1888) Ngāti Tūwharetoa; ariki and carver who supported Te Kooti against government forces. He gave Tongariro, Ngāuruhoe and Ruapehu to the Crown for a National Park in 1887.

Heuheu Tūkino VII, Hepi Hoani Te

1. (personal name) (1919-1997) Ngāti Tūwharetoa; leader and ariki.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00