Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hāpuku

1. (noun) groper, grouper, Polyprion oxygeneios - a large heavy-bodied fish with a big head and wide mouth found in warm seas. The head is pointed and has a protruding lower jaw. Blue-grey to brown on back, changing abruptly midbody to dirty white, lightening to pale white ventrally. Circumglobal in subtropical and temperate seas of the Southern Hemisphere.

Kei te mōhio katoa rātau ki ngā tauranga tāmure, tauranga tarakihi, tauranga hāpuku me ērā atu ika o te moana (TWK 54:3). / They know all the fishing grounds for snapper, tarakihi, groper and those other fish of the sea.

Show example

Hide example

Synonyms: kawerei, whāpuku, hāpuka

hāpuku

1. (verb) (-tia) to cram, stuff (food into the mouth).

Kātahi ka tahuri ki te kai i ngā manga e tere ana i te wai, ka hāpukutia ki tōna waha (W 1971:36). / Then it set about eating the branches floating in the water, cramming them into its mouth.

Show example

Hide example

hāpuku

1. tiger beetle lava, penny doctor, butcher boy, Cicindela tuberculata, Neocicindela tuberculata​ - an endemic tiger beetle to Aotearoa/New Zealand. Adults are ground predators and larvae may live for several years in a hole in the ground, and grab and eat passing insects.

Synonyms: muremure, kūī, moeone

Hāpuku, Te

1. (personal name) (?-1878) Ngāti Kahungunu, Ngāti Te Whatu-i-āpiti; chief, farmer and assessor.

karu hāpuku

1. (noun) a weaving pattern (for baskets and mats).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00