Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hōia

1. (loan) (noun) soldier, private soldier.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 183-195; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 4;)

Ko ngā rōpū hōia mō te whawhai, e toru tekau mā ono mano (PT 1Whakapapa 7:4). / Thirty-six thousand troops ready for war.

Show example

Hide example

Synonyms: paraiweti

hapū hōia

1. (loan) (noun) regiment - unit of an army usually commanded by a colonel and divided into several companies and often into two battalions.

tama hōia

1. (loan) (noun) school cadet.

I a au i te Kura o Tīpene he tama hōia ahau, otirā mātou katoa i reira i taua wā. / When I was at St. Stephen's School I was a school cadet, in fact we all were at that time.

Show example

Hide example

kapa hōia

1. (loan) (noun) company - a subdivision of an infantry battalion.

Kotahi kapa hōia, nō te 65 e tiaki ana i reira... (TKM 24/5/1849:2). / A company of the 65th regiment was on duty...

Show example

Hide example

penihana hōia

1. (loan) (noun) military pension, war pension.

Nā tōna toa ka whakawhiwhia ki te Mētara o Niu Tīreni mō Tūmatauenga me tōna penihana hōia (TTR 1994:124). / Because of his bravery he was awarded the New Zealand War Medal and a military pension.

Show example

Hide example

hōia heketau

1. (noun) paratrooper.

Tūwiriwiri ana ia he patu kē nei hoki tana mahi i ngā hōia heketau e puta paraheahea noa ake ana i ō rātou waka rererangi (TTR 2000:103). / He was horrified having to kill paratroopers as they emerged helpless from their planes.

Show example

Hide example

hōia eke hōiho

1. (loan) (noun) horseman, cavalry, soldier on horseback.

Ko ia te āpiha o ngā hōia eke hōiho (HKW 1/10/1900:6). / He was the officer in charge of the cavalry.

Show example

Hide example

papa whakawai hōia

1. (loan) (noun) parade ground.

Kua tae kē ki te wā kia haere mātau ki runga i te papa whakawai hōia ki te mahi i ā mātau mahi, ki te haratau i ā mātau mahi hīkoi haere, mau pū, ērā mea katoa (Milroy 2015). / It was already time for us to go onto the parade ground to do our activities, to practise our marching, presenting arms, and all those other activities.

Show example

Hide example

Rā o Ngā Hōia

1. Anzac Day - a day (25 April) to commemorate those who have served in the New Zealand and Australian armed forces.

I whakatatūria me haere mātau, i tēnei tau 1969 i ngā haratei o te Rā o ngā Hōia, te rua tekau mā rima o Āperira (HP 1991:62). / It was decided that we should go on the holidays of Anzac Day 1969, on the 25th of April.

Show example

Hide example

Rā Whakamahara ki ngā Hōia o Ahitereiria me Aotearoa

1. (loan) Anzac Day - a day (25 April) to commemorate those who have served in the New Zealand and Australian armed forces.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00