Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rakahinonga

1. (modifier) entrepreneurial.

Nō te tekau tau atu i 1840, anō nei te poaka me te rīwai he moni ki te Māori. Nō konei ka kitea te wairua rakahinonga a te Māori i tā rātou hoko i ngā kaipuke kawe i ngā kai me ngā rawa ki Poihākena (Te Ara 2013). / By the 1840s, Māori were using pigs and potatoes as currency. Māori entrepreneurial flair saw them buying ships plying carrying produce and goods to Sydney.

Show example

Hide example


2. (noun) entrepreneur.

I tipu ake he rakahinonga hou – ngā kaihanga kiriata, ngā kaihanga pūmanawa rorohiko, ngā kaikōpiro waipiro, ngā kaitunu kai me ngā kaihoahoa kākahu (Te Ara 2012). / A new breed of Māori entrepreneur developed – film makers, computer software developers, brewers, chefs and clothes designers.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00