chill - Te Aka Māori Dictionary

haukōeoeo

1. (noun) chill.

He maha atu ngā raruraru ka puta i te kirikā, pērā ki te haukōeoeo, te korohāwini, me te āninini o te māhunga. / Fevers can cause many other problems, such as chills, shivering, and headaches.

Show example

Hide example

whakamātao

1. (verb) (-hia,-tia) to cool, chill, freeze.

Ko ngā wēta mōmona e patua ana hei whakamātao, ā, ka tukua ki Ingarani rā anō (TP 7/1911:5). / The prime wethers are being killed for freezing, and sent all the way to England.

Show example

Hide example

2. (modifier) frozen, chilled.

Ko ngā utanga a taua tima i tēnei wa: Kotahi mano ngā pouaka ika whakamātao, nō ngā whare mahi ika o konei; e 40 ngā pēre wūru; 1 te kau; 1 te hōiho (TP 3/1912:8). / The cargo of that ship at this time is: One thousand boxes of frozen fish from the fish works here; 40 bales of wool; one cow; and one horse.

Show example

Hide example

3. (noun) coldness, chill, coolness, cooling, chilling.

Mā te whakamātao, mā te kaurori e ngaro ai te piro o ngā kai i roto i te kirīmi (TTT 1/10/1927:696). / By chilling and stirring the odour of the feed in the cream will disappear.

Show example

Hide example

hūwiniwini

1. (stative) be chilled, chilled to the bone, cold - usually of a person being cold.

Ka pātukituki au i te whatitoka. He wahine nāna i huaki mai, ka titiro mai ki a au e tū ana, e mate ana, e hūwiniwini ana, e ākina ana e te marangai; hūkeke noa ana aku niho, ko tōku tinana katoa matangurunguru ana i te mātaotao (TWMNT 20/4/1875:87). / I knocked on the door. It was a woman that opened it and she looked at me standing there in trouble, chilled to the bone, lashed by the rain with my teeth chattering and my whole body numb from the cold.

Show example

Hide example

whare whakamātao mīti

1. (loan) (noun) freezing works, chilling house.

Kei te tūtata mai he whare whakamātao mīti (TP 8/1911:6). / Freezing works are nearby.

Show example

Hide example

whakakōpaka

1. (verb) (-tia) to chill, freeze.

2. (modifier) chilled, frozen.

Te take i tuhituhia ai e 'Te Tiupiri' tēnei ake ngā rā e pēneitia ai ngā hua rākau me ngā mīti whakakōpaka, e mauria atu nei ki Ingarangi hokohoko ai (TJ 21/6/1898:1). / The matter that 'The Jubilee' is writing about today is what is happening with the fruit and chilled meat that is being transported to England to be sold.

Show example

Hide example

kōtao

1. (modifier) cool, chilling.

Ko te tiketike o ngā pakitara kia kotahi te whanganga; ko te whānui kia kotahi te whanganga me te tuke ringa, ka mutu. I pērā ai te tiketike kia tārewa ai te hau kōtao ki runga, ka puta ki waho o te whare (JPS 1929:258). / The height of the walls was one fathom; the width was one fathom and the length of the forearm from one elbow to the fingers of the other extended arm. The high walls were made like that so that the cold air would ascend and so escape from the house.

Show example

Hide example