Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīhi

1. (loan) (noun) cheese.

He honi, he pata, he hipi, me te tīhi, hei kai mā Rāwiri rātou ko tōna nuinga (PT 2Hamuera 17:29). / Honey and curds, sheep and cheese of the herd, for David and the people who were with him to eat.

Show example

Hide example

kurukuruwhatu

1. (verb) to curdle (as milk and in the making of cheese), set (as junket).

Ki te mea e rite ana te werawera o te waiū ua tukua te reneti ki roto, kia kotahi hāora, e rua rānei ka kurukuruwhatu te waiū (MM.TKM 25/10/1849:2). / If the heating of the milk is done and the rennet has been added, after one or two hours the milk will have curdled.

Show example

Hide example


2. (noun) curd (made from milk).

I muri iho o ngā hāora e rua me tango mai te tīhi i te tāpu, me hoatu ki roto ki ngā wai karera i ringihia mai i te tāpu i tangohia mai ai ngā kurukuruwhatu (MM.TKM 8/11/1849:1). / After two hours the cheese should be removed from the vat, and placed in the whey poured into the vat from which the curds were taken.

Show example

Hide example

waiū kurukuruwhatu

1. (noun) curdled milk, cheese.

kuoro tīhi

1. (noun) cheese grater.

reneti

1. (loan) (noun) rennet - curdled milk found in the stomach of an unweaned calf, used for curdling cheese, junket, etc.

Ko te ingoa o taua puku kua oti te whakapai hei mea tīhi, he reneti (TKM 11/10/1849:1). / The name of that material, when duly prepared for making cheese, is termed rennet.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00