Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pata kai

1. (noun) cereal.

huapata

1. (noun) cereal.

pū kākano

1. (noun) cereal.

witi

1. (loan) (noun) wheat.

I runga i te iti o te kānga o tēnei tau ka nui te utu mō te witi hei whāngai pīkaokao. / Due to the scarcity of corn this year, the price for wheat to feed poultry is high.

Show example

Hide example

See also whiti


2. (loan) (noun) grain, cereal, corn (i.e. any cereal).

Nā i te hāpati ka haere ia rā waenga witi; ā katohia ana e ana ākonga ngā puku witi, kainga ake, he mea kōmukumuku ki te ringa (PT Ruka 6:1). / And it came to pass on the second Sabbath after the first, that He went through some grainfields; and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating the grain.

Show example

Hide example

kānga rere

1. (noun) cornflakes.

mirete

1. (loan) (noun) millet - cereal plants bearing large crops of small nutritious seeds.

Tīkina hoki he witi māu, he pārei, he pīni, he mirete, he rai, ka maka ki roto ki te oko kotahi, ka hanga i tētahi taro māu (PT Ehekiera 4:9). / Also take for yourself wheat, barley, beans, millet, and spelt; put them in one vessel, and make bread of them for yourself.

Show example

Hide example

Synonyms: miriti

pāre

1. (loan) (noun) barley - a hardy cereal used as food and in malt liquors such as whisky.

Mō te pāre mahi pia e 5 hereni mō te puhera (TW 12/8/1876:2). / The price of barley for making beer is 5 shillings a bushel.

Show example

Hide example

See also pārei

Synonyms: pārei

pārei

1. (loan) (noun) barley - a hardy cereal used as food and in malt liquors such as whisky.

Ko ēnei wāhi mōmona atu ināianei mō ngā mahi a te Pākehā, arā mō te mahi witi, pārei, ōti me ngā kai katoa a te Pākehā (TP 9/1900:10). / These rich lands are now used for the activities of the Pākehā, that is for growing wheat, barley, oats and all the foods of the Pākehā.

Show example

Hide example

Synonyms: pāre

miriti

1. (loan) (noun) millet - a fast-growing cereal.

Synonyms: mirete

tāhi

1. (loan) (noun) starch - occurs in plants and is extracted from cereals and potatoes, important for the human diet and used for stiffening fabric before ironing.

E nui ana te tāhi i roto i te rīwai. / There is much starch in the potato.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00