Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Ākuhata

1. (loan) (personal noun) August.

Nō te marama o Ākuhata 1920 te hura kōhatu whakamaharatanga a te iwi me te kāwanatanga (TTR 1990:75). / In August 1920 the memorial of the people and the government was unveiled.

Show example

Hide example


2. (loan) (personal name) Augustus.

Ā, i te matenga o Hūriu, ka tū ko tōna irāmutu ko Ākuhata Hiha hei rīwhi mōna (TP 3/1901:6). / And, when Julius died, his nephew, Augustus Caesar, was made his replacement.

Show example

Hide example


3. (loan) (personal name) Augusta.

Ko tōna ingoa tēnei: Wikitōria Meri Ākuhata Roiha Oroka Porina Kororina Akenihi (TP 6/1911:6). / This is her name: Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes.

Show example

Hide example

Maramawaru

1. (personal noun) August.

I taua wā, ko ngā hui nunui, ko tō te Maramarima me tō te Maramawaru (HP 1991:304). / At that time the major meetings were those of May and August.

Show example

Hide example

Here o Pipiri

1. (personal noun) third month of the Māori lunar calendar, approximately equivalent to August.

Ko te putanga mai o Matariki te tohu mō te marama tuatahi, ko ngā ingoa hoki ēnei o ngā marama katoa: Te Tahi o Pipiri, Te Rua o Takurua,Te Toru Here o Pipiri, Te Whā o Mahuru, Te Rima o Kōpū, Te Ono o Whitiānaunau, Te Whitu o Hakihea, Te Waru o Rehua, Te Iwa o Rūhi-te-rangi, Te Ngahuru o Poutū-te-rangi, Te Ngahuru mā tahi, Te Ngahuru mā rua (TP 1/3/1901:6). / The appearance of Pleiades is the sign for the first month and these are the names of all the months: The first is Pipiri, the second is Takurua, the third is Here o Pipiri, the fourth is Mahuru, the fifth is Kōpū, the sixth is Whiti-ānaunau, the seventh is Hakihea, the eighth is Rehua, the ninth is Rūhi-te-rangi, the tenth is Poutūterangi, the eleventh and twelth months.

Show example

Hide example

Toru o Hereturikōkā, Te

1. (personal noun) third lunar month of the Māori year - approximately equivalent to August and traditionally used by Ngāti Awa.

See also Hereturikōkā

Aroaro-māhanahana

1. (personal name) spring season, third month of the Māori year, roughly equivalent to August.

Hereturikōkā

1. (personal noun) third lunar month of the Māori year - approximately equivalent to August.

Hereturikōkā: Kua kitea te kainga a te ahi i ngā turi o te tangata (Best 1922:15). / Hereturikōkā: The scorching effect of fire on the knees of man is seen (Best 1922:15).
Ko te rā kati ai ngā tono, ko te 31 o ngā rā o Hereturikōkā (HM 2/1996:2). / Applications close on 31 August.

Show example

Hide example

See also Here o Pipiri

ngutu pare

1. (noun) wrybill, Anarhynchus frontalis - a pale-grey wading bird with a black bill, the tip of which is curved to the right. Breeds in the shingle riverbeds of Canterbury and Otago from August to January, migrating to estuaries of the North Island for the rest of the year.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 9;)

See also ngutu parore

Paki, Tūheitia

1. (personal name) (1955- ) Ngāti Mahuta; crowned Māori King of the King Movement on 21 August, 2006 to succeed Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu. Educated at Rākaumanga School, Southwell School and St Stephen’s School. Prior to becoming king, he was the Tainui cultural advisor to Te Wānanga o Aotearoa.

Here-turi-kōkā

1. (noun) August.

Iho-matua, Te

1. (personal noun) third lunar month of the Māori year, approximately equivalent to August and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

See also Hereturikōkā

Māngere

1. (noun) third lunar month of the Māori year - approximately equivalent to August.

Māngeremumu

1. (noun) third lunar month of the Māori year - approximately equivalent to August.

perehia

1. (noun) New Zealand wind grass, Lachnagrostis filiformis - common throughout Aotearoa/New Zealand in coastal to subalpine open situations and often found as an urban weed, especially in waste land around puddles and in muddy ground. Common around lakes, and fringing ponds, streams and on wetland margins. Slender, upright, tufted, light to yellow green, annual or short-lived perennial grass up to 700 mm tall.

See also repehia

Synonyms: repehia, toherāoa, turikōkā, repehina


2. (noun) sand wind grass, Lachnagrostis billardierei subsp. billardierei - a native mainly coastal grass on sand dunes, cobble and boulder beaches, on cliff faces, in free draining sites alongestuarine river banks, and fringing coastal ponds and lagoons. Sometimes on limestone or calcareous sandstone bluffs well inland. Stiffly tufted, glaucous to bluish-green perennial grass, 100-600 mm tall. Flowers August - February and fruits December - June.

haekaro

1. (noun) haekaro, Pittosporum umbellatum - a small tree with large, leathery, alternate leaves. Found mainly in the northern North Island in coastal lowland forest and scrub, on offshore islands and rock stacks. Flowers are cream, red or pink and appear August-October.

Toru Here Pipiri, Te

1. third lunar month of the Māori year - approximately equivalent to August. Also the name of the star constellation (Perseus) whose reappearance in the night sky heralds the start of this month.

ngutu parore

1. (noun) wrybill, Anarhynchus frontalis - a pale-grey wading bird with a black bill, the tip of which is curved to the right. Breeds in the shingle riverbeds of Canterbury and Otago from August to January, migrating to estuaries of the North Island for the rest of the year.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 9;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00