Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Tari Kooti, Te

1. (loan) Department for Courts.

Kooti, Arikirangi Te Turuki Te

1. (personal name) Coates, (?-1893) Rongowhakaata; leader, military leader, prophet and founder of the Ringatū faith.

(Te Kākano Study Guide (Ed. 1): 52-53; Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 85-86; Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 229-234;)

I te wā o te tangata rongonui i tū ai (arā o Te Mākarini) hei Hupiritene o Ahuriri i tū ai ngā hē a Te Kooti (TW 10/8/1878:397). / At the time that the celebrated man (that is Mr McLean) was appointed Superintendent of Hawke’s Bay, Te Kooti was committing his evils.

Show example

Hide example

Heuheu Tūkino IV, Horonuku Te

1. (personal name) (1820?-1888) Ngāti Tūwharetoa; ariki and carver who supported Te Kooti against government forces. He gave Tongariro, Ngāuruhoe and Ruapehu to the Crown for a National Park in 1887.

Tawa

1. (personal name) Gilbert Mair (1843-1923) - Pākehā soldier and public servant who could speak Māori. Took part in many campaigns between 1867 and 1872 leading Te Arawa soldiers against Pai Marire followers, Waikato iwi and Te Kooti.

Kātahi ka puta mai a Tawa me tana ope taua o Te Arawa anō i te 7 o Pēpuere, ka turakina te haki mā, te tohu o te rangaawatea (TTR 1990:221). / Then Gilbert Mair and his Te Arawa troops appeared on 7 February and tore down the white flag, the symbol of a truce.

Show example

Hide example

See also Mea

Rangihiwinui, Te Keepa Te

1. (personal name) (?-1898) Muaūpoko; leader, militarist and land assessor, he was a government supporter who fought in the Wanganui, south Taranaki and Ōpōtiki campaigns against Tītokowaru and Te Kooti.

Ringatū

1. (noun) a Māori Christian faith founded by Te Kooti in the 1860s with adherents mainly from the Bay of Plenty and East Coast tribes.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 229-234; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 5;)

E rua anō ngā rā nui o te tau o te Ringatū i hiwaia e ia, arā, ko te huamata i te tahi o Hune me te pure i te tahi o Noema; he whakatō kai te tikanga o te huamata, ā, kia nui ai te hua o te kai i meinga ai te pure (TTR 1998:27). / There are two important days of the Ringatū faith that he focused on, namely the huamata on the first of June and the pure on the first of November; the huamata is when the planting rites are held, and the pure is so that the harvest is plentiful.

Show example

Hide example

Honēre, reihi.

1. an obscure kupu whakaari (prophetic saying) by Te Kooti.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 41;)

Hāhi Ringatū

1. (loan) (noun) Ringatū Church, Ringatū faith - a Māori Christian religious faith founded by Te Kooti in the 1860s with significant numbers of adherents amongst the Bay of Plenty and East Coast iwi.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 229-234; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 5;)

Ahakoa kāore anō ia kia takatū noa, i riro nāna tonu ia i ako ki ngā tikanga o te Hāhi, taringa whakarongo noa ai ki tana pāpā, haere rānei ki ngā rā i ngā wāhi e kaha ana te mau o te whakapono o te Hāhi Ringatū (TTR 1998:26). / Although he was unprepared, he taught himself the practices of the Church by just listening to his father or by attending the church days at the places where the Ringatū Church was strong.

Show example

Hide example

See also Ringatū

Wahawaha, Rāpata

1. (personal name) (?-1897) Ngāti Porou; leader, soldier, farmer and politician who led engagements against the Hauhau and Te Kooti in the 1860s and played a significant role in bringing peace to the Urewera and Poverty Bay. Pursued land rights for Ngāti Porou.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00