Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Rongomai

1. (personal name) atua who provided guidance and protection in war, Halley's Comet - seen by earth every 75 years and last seen in 1986.

Ko tētahi o ana tino maumaharatanga ko tana kitenga i te unahiroa o Rongomai e topa ana i Waimārama i te tau 1910 (TTR 1998:91). / One of his cherished memories was seeing Halley's comet soaring over Waimārama in 1910.

Show example

Hide example

See also atua

Whiti-o-Rongomai, Erueti Te

1. (personal name) (?-1907) Te Āti Awa, Taranaki; leader and prophet who helped establish Parihaka and a passive resistance movement against Pākehā land confiscation.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 89-99; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 3;)

Pore

1. (personal noun) Poll - name given to Tohu Kākahi's followers because they would not wear the raukura of albatross feathers that Te Whiti o Rongomai's followers wear so were likened to cattle that had been polled, or dehorned.

Ko te ingoa o ngā pononga a Tohu ko ngā Pore (he kau kua tangohia ngā pīhi) nā te mea kāore rātou e mau i te raukura toroa (TTR 1994:183). / Tohu's followers became known as Pore (polled, or dehorned cattle), because they would not wear the raukura (white albatross feather emblem).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00