Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

poroaki

1. (verb) (-tia) to take leave, farewell.

Ka waipū tuarua, ka poroaki anō, "Haere rā! Haere rā!" (TTT 1/11/1926:488). / There was a second volley of guns and calls of farewell again, "Goodbye! Goodbye!"

Show example

Hide example


2. (noun) leave taking, farewell.

Ka oti tana poroaki, ka whiua e ia tana tama ki roto i Te Puna o te Ao Mārama. Ka huri te tamaiti rā hei taniwha (Te Ara 2012). / With his farewell completed he dispatched his son into the spring called The Spring in the World of Light. That child turned into a taniwha.

Show example

Hide example

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00