Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

turaki

1. (verb) (-na) to throw down, pull down, tear down, collapse, push down, overthrow, subdue, demolish, oppose.

Kātahi ka puta mai a Tawa me tana ope taua o Te Arawa anō i te 7 o Pēpuere, ka turakina te haki mā, te tohu o te rangaawatea (TTR 1990:221). / Then Gilbert Mair and his Te Arawa troops appeared on 7 February and tore down the white flag, the symbol of a truce.

Show example

Hide example

Synonyms: taupoki, taeatanga, whakataka


2. (verb) to come as a supplement, follow.

Ka haere atu koutou āpōpō, ka turuki atu mātou i muri (W 1971:461). / You will go tomorrow and we will follow later.

Show example

Hide example


3. (modifier) abolishing, prohibiting.

Ko te wāhi hou o tēnei pōti ko te whakaaetanga o te taha turaki i te waipiro kia utua te moni e whā miriona pauna me te hāwhe (£4,500,000) ki te rōpū whakatū hōtēra mehemea ka tupono te hinga o te taha whakatū waipiro i tēnei pōti (TKO 12/2/1919:3). / The new part of this election is the agreement of the alcohol prohibitionists to pay four and a half million pounds (£4,500,000) to the association erecting hotels if the side supporting alcohol happens to be defeated at this election.

Show example

Hide example

turakanga

1. (noun) circumstance of throwing down, destruction, demolition - derived noun form from turaki.

I tonoa atu a Waitiri ki te Kāreti o Te Aute kura ai, engari nā te turakanga a te rū i tētahi wāhi o te kura i Te Matau-a-Māui i te tau 1931, i mutu wawe ai tana kura (TTR 2000:240). / Waitiri was sent to Te Aute College to be educated, but because of destruction by the earthquake of part of the school in Hawke's Bay in 1931, his schooling was cut short.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00