Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kirikiri

1. (verb) to gravel, incorporate gravel.

Mehemea he one-matua te one, me kirikiri tēnā māra kūmara, mā te kirikiri kātahi ka pai (MA 1925:157). / If the soil is a loam that kūmara garden should be gravelled, gravel will improve it.

Show example

Hide example


2. (noun) gravel, shingle.

He pai mēnā he one-paraumu, he māmā hoki te mahi, ko te kirikiri ka ruia ki raro i ngā rau kia kore ai e pāngia e te paru me te mākū (Te Ara 2011). / Dark, friable soil is desirable as it's easier to work and the gravel is sprinkled carried under the leaves, lest they suffer from the mud and wet.

Show example

Hide example


3. (noun) sand.

Ka tae mātau ki reira kua pāpuni kē te ngutuawa i te kirikiri (HP 1991:16). / When we reached the river mouth it had been blocked by the sand.

Show example

Hide example

Synonyms: one, onepū

āhua kirikiri

1. (noun) something that does not meet with approval.

Kirikiri, Te

1. Frankton (Queenstown).

rua kirikiri

1. (noun) shingle pit, sand pit, bunker (golf).

Heoi i te mea nā ngā Māori ngā roto, nā rātou anō hoki te rua kirikiri (TTR 1990:227). / However, because Māori owned the lakes, they also owned the shingle pit.

Show example

Hide example

ua kirikiri

1. (noun) sandstorm.

Kātahi anō au ka kite i te ua kirikiri pēnei te mātotoru, me te kaha o te pupuhi a te hau (HP 1991:182). / It was the first time that I had seen a sandstorm this thick and with the wind blowing so hard.

Show example

Hide example

Synonyms: marangai kirikiri

heri kirikiri

1. (noun) sand tray.

I tana hokinga atu ki tōna takuahi, ka hangaia e ia tētahi heri kirikiri hei whakatauira ake mā ngā āpiha o te hokowhitu i te āhua o te whawhai e takatū nei rātou ki te kōkiri (TTR 2000:14). / When he returned to headquarters he set up a sand tray to illustrate to the battalion officers the nature of the battle that they were preparing to conduct.

Show example

Hide example

Synonyms: pae onepū

marangai kirikiri

1. (noun) sandstorm.

Ka whiti te rā, kāore e mōhiotia i te marangai kirikiri anō (HP 1991:182). / Because of the sandstorm, you'd never know that the sun was shining.

Show example

Hide example

Synonyms: ua kirikiri

Kirikiri-tatangi

1. (location) Seatoun - Wellington.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00