Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōhua

1. (verb) (-tia) to cook by boiling, boil, poach (cooking).

Ā ka kōhua ai taua hiako ki te wai wera, ā ka inu ai i te wai o taua kōhuatanga, kia kotahi tīpune e inu i te inumanga kotahi, ā kia ono inumanga i te rā kotahi (TW 28/9/1878:480). / And then boil the bark in hot water, then drink the liquid of that infusion, one teaspoon at a time, six times a day.

Show example

Hide example

See also kōhue


2. (noun) pot for boiling food, boiler - traditionally a vessel for boiling food in which heated stones were placed.

Ka tomokia te whare o te kaumātua rā, rokohanga atu e noho ana i te taha o te ahi, e tū ana hoki te kōhua kai (KO 15/9/1883:7). / When they entered that elder's house, they came upon him sitting beside the fire and a pot of food.

Show example

Hide example

See also kōhue

Synonyms: kōhue

kōhua māturuturu

1. (noun) still (alcohol).

kai kōhua

1. (noun) boil up.

Kei te mātiti rerewai te kōhua mō te kai kōhua. The pot for the boil up is on the dish rack. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00