Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

niko

1. tie.

niko

1. (verb) (-a) to form into a coil, coil (a rope), wrap (a rope) around something, go roundabout, embellish, gild.

Me niko mai te whakaheke (W 1971:222). / The rope should be coiled.

Show example

Hide example


2. (noun) curve, crescent shaped.

Ko te marama taha niko, he tohu mō te ao hōu (Te Ara 2016). / The crescent moon is a portent of a new world (Te Ara 2016).

Show example

Hide example

nīko

1. (noun) celery pine, Phyllocladus trichomanoides - a tall forest tree with long, fan-like and leathery leaves which look like celery leaves. Has grey-brown mottled bark. The bark was used for dyeing muka for the tan colour.

See also tānekaha

Synonyms: tāwaiwai, tānekaha, ahotea


2. (noun) wild cabbage, Brassica oleracea - an introduced plant.

nīko

1. (noun) cabbage.

niko tātea

1. (noun) (tescticle) epididymis.

reo niko

1. (noun) harmony (music).

Ko te reo niko te tangi ngātahi o ētahi oro e rua, nui ake rānei, kia tau ki tā te taringa rongo (RTP 2015:95). / Harmony is the simultaneous sounding of two or more notes which are pleasing to the ear (RTP 2015:95).

Show example

Hide example

nīko whero

1. (noun) red cabbage.

pūkoro

1. (noun) cloak with a narrow tāniko border on the sides only.

Ngā taonga i haere atu ai, he taupō, he paepaeroa, he korowai, he pekerangi muka, he pekerangi wūru, he pūkoro whatu Māori, he mere pounamu (KO 15/3/1884:3). / The treasures that were taken were: a rough black and yellow cloak, a cloak with tāniko borders along three sides, a cloak with tags, a cloak decorated with tufts of red feathers spaced over it one made of flax fibre and the other with wool, a cloak with a narrow tāniko border on the sides only and a greenstone mere.

Show example

Hide example

paepae roa

1. beam across the front of the verandah of a meeting house.


2. cloak with a broad tāniko ornamental border at the bottom and narrow borders at the sides.

See also paepaeroa

kaitaka

1. (noun) a highly prized cloak made of flax fibre with a tāniko ornamental border.

Nō te taenga mai ka takoto ngā taonga, te parawai, te kaitaka, te kākahu-kura, he nui te taonga, he nui hoki te kaitaka harakeke nei, me ngā patu e rua, kotahi te patu he mere, he akerautangi tētahi, he ōnewa tētahi, ko Oneone te ingoa; ko te Haemata te mere akerautangi rā (JPS 1927:254). / On arrival the gifts were laid out, the fine cloaks of flax fiber and red-feather cloaks, many articles, including many mats and two weapons, one being a wooden mere of akerautangi wood, the other a dark grey stone weapon, the name of which was Oneone, that of the wooden weapon being the Haemata.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00