Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kamu

1. (verb) (-a) to join in singing a waiata.

Ko ētahi waiata mā te reo kotahi e hī mai, mā te katoa e kamu mai (PK 2008:105). / With some songs one voice leads and the rest join in singing the chorus sections.

Show example

Hide example

kamu

1. (noun) hook sedge, hook grass, bastard grass, Uncinia uncinata - a grasslike hooked sedge native to Aotearoa/New Zealand, the Society Islands, and Hawai‘i. Its natural habitat is from the coast up to 1000 metres, and is found in areas ranging from native forest to shrubland. Forms dense mounds of orange-red, or green, arching leaves about 50 cm high.

Synonyms: matau a Māui

kamu

1. (verb) (-a) to eat, munch, close (the mouth), shut (the mouth).

Āta kamua te ika nā, mō te tūpono he poroiwi kei roto (PK 2008:203). / Eat that fish carefully in case you come across bones in it.

Show example

Hide example

Synonyms: kaikai


2. (noun) taking of the pigment (of moko).

He pai nō ngā wai whakataerangi i tere ai te kamu; arā, te mau atu ki te kiri (JPS 1904:169). / Because the sap was good the uptake of the pigment was rapid; that is the permanency on the skin.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00