Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wheako

1. (noun) experience, intimate acquaintance.

I mua i te taenga mai o te Pākehā, i ā te Māori anō āna ake mahi toi hei whakamārama i ngā kitenga, i ngā rongo me ngā manako o te wairua, o te hinengaro me te tinana. I tipu ake ēnei toi i te wairua, i te hinengaro me ngā wheako o te iwi, mai i ngā wā o mua rā anō ki nāianei (To 1999:6). / Prior to the arrival of the Pākehā, the Māori had their own art to explain the perceptions, feelings and yearnings of the spirit, mind and body. These arts developed from the spirit, mind and the experiences of the people from ancient times through to the present.

Show example

Hide example

taha wheako

1. (adjective) practical.


2. (noun) practical.

kupumahi wheako

1. (noun) experience verb - a verb that names a mental state, attitude, perception or experience. Although experience verbs function like transitive verbs (kupumahi whiti) in some ways, they differ in others. Common experience verbs include: kite, rongo, mārama, pīrangi, mōhio, hiahia, mahara, tūmanako. Generally with experience verbs (except kite) their objects are marked with ki, e.g. Kei te mōhio au ki tō pāpā. (I know your father.) Experience verbs function like adjectives when used in commands in that they are preceded by kia, not e or nothing, e.g. Kia maumahara! (Remember!).

wheako whaiaro

1. (noun) personal experience.

Ka hanga noa te ākonga i ētahi mahi ā-tinana mai i ōna wheako whaiaro me te pohewatanga (To 1999:67). / The student creates some physical activity from her personal experiences and imagination.

Show example

Hide example

tūmahi wheako

1. (noun) experience verb - a verb that names a mental state, attitude, perception or experience. Although experience verbs function like transitive verbs (tūmahi whiti) in some ways, they differ in others. Common experience verbs include: kite, rongo, mārama, pīrangi, mōhio, hiahia, mahara, tūmanako. Generally with experience verbs (except kite) their objects are marked with ki, e.g. Kei te mōhio au ki tō pāpā. (I know your father.) Experience verbs function like adjectives when used in commands in that they are preceded by kia, not e or nothing, e.g. Kia maumahara! (Remember!).

Ko te tūmahi wheako he kupumahi whakaatu i te wheako, i te waiaro. / An experience verb is a verb indicating an experience or attitude.

Show example

Hide example

mātau ā-wheako

1. (noun) lived experience.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00