Historical loan words
I te whare toi, he rahi tonu te mokowā i waenga i ngā mahi a tēnā, ā tēnā ringatoi (PK 2008:468). / In the art gallery, the space between each artist's works was quite large.
Nō muri i takohatia atu ai ki te whare whakairi toi, whare taonga hoki o Te Matau-a-Māui (TTR 2000:189). / It was later that it was gifted to the Hawke’s Bay Art Gallery and Museum.
New edition of the leading Māori-language textbook out now.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.