Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

waenga

1. (location) the middle, among, midst, amid, between, the intervening space - a location word, or locative, which follows immediately after particles such as ki, i, hei and kei or is preceded by a when used as the subject of the sentence. Variation of waenganui.

E hoa mā, tēnei tāku honae hōkeke, he mea kohikohi nāku nō waenga i ngā kōtai i ngā pareparenga o te ngutuawa o Kawaora (TJ 9/11/1899:15). / Friends, this is my small basket of ear fungus which I collected amongst the alluvial soils on the banks of the Kawaroa estuary.

Show example

Hide example


2. (location) garden - when no noun is expressed.

Tērā te koroheke rā kua tae ki waenga e ngaki ana. / There was the elderly man who had arrived to weed the garden.

Show example

Hide example

kaihoko waenga

1. (noun) wholesaler.

Ka hokona ētahi o ngā taonga e ngā kaihoko whakamutunga (pērā i ngā toa), mai i te kaihoko waenga, hei hoko atu anō mā rātou ki te kirihoko (TRP 2010:305). / Some of the goods bought by retailers (such as shops) from wholesalers are for them to resell to purchasers.

Show example

Hide example

tau waenga

1. (noun) median (of a data set).

Ko te tau waenga tētahi o ngā inenga o te takiwā waenganui o tētahi huinga raraunga, arā, ko tētahi o ngā wēanga o aua raraunga. Ina raupapahia ngā tau o tētahi huinga raraunga, ko te tau kei waenganui pū o te huinga, koirā te tau waenga (TRP 2010:286). / The median is one of the statistical measures of the centre for a set of data. If the numbers from a set of data are put in order, the median is the number that is in the middle of the set (TRP 2010:286).

Show example

Hide example

utu waenga

1. (noun) wholesale price.

Ka kīia ko te utu waenga te utu ka tukuna ki te kaihoko waenga (TRP 2010:305). / The price given to the wholesaler is called the wholesale price.

Show example

Hide example

kapua waenga

1. (noun) alto cloud, altocumulus cloud.

Ko ngā kapua waenga, pērā i te kapua whakapipi (RP 2009:240). / Altocumulus clouds are like cumulus cloud.

Show example

Hide example

kura waenga

1. (noun) intermediate school.

Kia oti i a Niha tana wā i te kura tuatahi, ka haere ia ki te kura waenga. / When Nisha completes her time at primary school, she will go to intermediate school.

Show example

Hide example

taringa waenga

1. (noun) middle ear.

kura ōtekau waenga

1. (noun) mid-decile school.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00