Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaiwhakahaere

1. (noun) administrator, boss, director, organiser, manager.

Ko te kaiwhakahaere o tēnei rōpū ko tētahi o ngā kaiārahi tūruhi o Te Whakarewarewa (TP 6/1910:7). / The organiser of this group is one of the tourist guides at Te Whakarewarewa.

Show example

Hide example


2. (noun) council, advocate, agent, advisor.

E kore e mana te rōia ki te haere ki te Kōti hei kaiwhakahaere, hei hoa rānei mō tētahi tangata (RT 2013:21). / A lawyer going to Court as an advocate or an ally for someone will not have any authority.

Show example

Hide example

kaiwhakahaere kirimana

1. (noun) contracts manager.

kaiwhakahaere papamahi

1. (noun) floor manager.

kaiwhakahaere matua

1. (noun) general manager, chief executive officer (CEO).

I haere tonu i te wā ko Haami Piripi te kaiwhakahaere matua o Te Taura Whiri i te Reo Māori (HM 4/2008:1). / They continued during the time that Haami Piripi was the CEO of the Māori Language Commission.

Show example

Hide example

kaiwhakahaere rauemi

1. (noun) operations manager.

kaiwhakahaere whakatairanga

1. (noun) promotions manager.

kaiwhakahaere whakapā

1. (noun) communications manager.

kaiwhakahaere hangarau

1. (noun) technical manager.

kaiwhakahaere pōti matua

1. (loan) (noun) electoral officer.

kaiwhakahaere hanga hōtaka

1. (noun) production manager.

kaiwhakahaere matua - pūtea, tari

1. (noun) general manager - finance, administration.

kaiwhakahaere matua - ratonga rangapū

1. (noun) general manager - corporate services.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00