Historical loan words
“Meri Kirihimete me te Hape Nū Ia” (e kī ana te Pākehā) ki ngā iwi me ngā hapū katoa (HKW 12/1898:6). / “Merry Christmas and a Happy New Year” (as the Pākehā say) to all the tribes and hapū.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.