Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koata

1. (loan) (noun) quarter, quart.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 28-29;)

Ko te moni e puta ana ki a ia i te tau he koata miriona pāuna (TJ 16/8/1898:5). / The money that she receives each year is a quarter of a million pounds.

Show example

Hide example

Synonyms: kuata, hauwhā

kōata

1. (noun) (drinking vessel) glass.


2. (noun) (material) glass.

poro kōata

1. (noun) glass prism.

ngongo kōata

1. (noun) glass tube.

kōata whakarahi

1. (noun) magnifying glass.

mata kōata

1. (noun) sheet of glass.

Ngāti Koata

1. (personal noun) tribal group of Rangitoto (D'Urville Island) of the northern South Island.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 113;)

kaka kōata

1. (noun) fibreglass.

E 20 mita te roa o te waka hourua nei i tāraia mai i te kaka kōata me te papa tāpatu (Te Ara 2013). / It was a 20-metre long double-hulled canoe made of fibreglass and plywood.

Show example

Hide example

toru-koata

1. (loan) (noun) three-quarters (rugby).

Ko Aritaku tētahi o ngā toru-koata o Nēpia (TP 11/1899:12). / Aritaku is one of the three-quarters for Napier.

Show example

Hide example

Takapourewa

1. (location) Stephens Island - a closed access nature reserve and northernmost island of the South Island, gifted to the nation by Ngāti Koata.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00