Loan words

Historical loan words





Loan words

Historical loan words


1. (stative) be fit, well, healthy, vigorous, in good spirits.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 121-138;)

Mehemea e hauora ana tō tātou whakapono, kua iti haere ngā mahi hē i roto i a tātou (TP 1/5/1900:11). / If our faith is healthy, misdemeanours amongst us will diminish.

Show example

Hide example

2. (noun) health, vigour.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 121-138;)

Ka nui te ātaahua o konei ināianei, ā, me te hauora hoki o te tangata (TKO 31/7/1917:9). / It's very beautiful here now and the people are healthy.

Show example

Hide example

Manatū Hauora

1. (noun) Ministry of Health.

akomanga hauora

1. (noun) health-education.

hauora hinengaro

1. (noun) mental health.

mātai hauora

1. (noun) health science.

hauora tinana

1. (noun) physical health.

hauora wairua

1. (noun) spiritual health.

rata hauora hinengaro

1. (noun) psychiatrist.

mātauranga hauora kararehe

1. (noun) veterinary science.

kaimātai hauora hinengaro

1. (noun) psychologist.

tākuta hauora hinengaro

1. (loan) (noun) psychiatrist.

manga hauora hinengaro

1. (noun) mental health unit.

Rōpū Whakatairanga Hauora, Te

1. (loan) Health Sponsorship Council.

hauora ā-ngira

1. (loan) (noun) acupuncture -a medical procedure in which the tips of slender needles are inserted into the skin at key points in various parts of the body to stimulate nerve impulses to treat health disorders and relieve pain.

Toihau Hauora, Hauātanga, Te

1. Health and Disability Commissioner.

hauora kare ā-roto

1. (noun) emotional health.

Kaunihera Rangahau Hauora o Aotearoa, Te

1. (loan) Health Research Council of New Zealand.

Poari Hauora-ā-rohe ki Ōtāgo

1. (loan) Otago District Health Board.

Poari Hauora ā Rohe o Tai Poutini, Te

1. (loan) West Coast District Health Board.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website