Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūkoro

1. (verb) (-a) to surround in a halo.

Ka pūkoroa te marama (W 1971:308). / The moon is surrounded by a halo.

Show example

Hide example


2. (noun) pocket, sheath, scabbard, pouch, condom.

I maroke te kakī o Marakaia, engari kāore ana moni, kātahi ka whāwhā a Marakaia ki ngā pūkoro o tana tarau me te mea nei e kimi ana i ana moni, i mōhio tonu rā anō ia kāhore kau ana moni (TP 7/1904:3). / Marakaia's throat was dry, but he had no money. Then he felt the pockets of his trousers as if he was looking for his money, although he actually knew he had no money.

Show example

Hide example

Synonyms: pākete

pūkoro

1. (noun) cloak with a narrow tāniko border on the sides only.

Ngā taonga i haere atu ai, he taupō, he paepaeroa, he korowai, he pekerangi muka, he pekerangi wūru, he pūkoro whatu Māori, he mere pounamu (KO 15/3/1884:3). / The treasures that were taken were: a rough black and yellow cloak, a cloak with tāniko borders along three sides, a cloak with tags, a cloak decorated with tufts of red feathers spaced over it one made of flax fibre and the other with wool, a cloak with a narrow tāniko border on the sides only and a greenstone mere.

Show example

Hide example

pukoro

1. (noun) sling (for throwing stones).

waea pūkoro

1. (noun) cellular phone.

pūkoro ure

1. (noun) condom.

Tīhaea te pepa hiriwa mā ō matimati (kaua mā ō niho kei puaretia te pūkoro ure) (HM 2/2004). / Tear the silver paper with your fingers (not with your teeth in case you put a hole in the condom).

Show example

Hide example

waea pūkoro

1. (loan) (noun) cellular phone, cellphone, mobile phone, smartphone.

E ai ki ngā tatauranga o te tau 2001, he waea pūkoro kei te neke atu i te e 58% o ngā kāinga, he kakenga mai te 22% i te 1997-98 (Te Ara). / According to the 2001 census, more than 58% of homes had mobile phones, an increase of 22% since 1997-1998.

Show example

Hide example

pūkoro hua

1. (noun) egg sac, egg case.

pīauau pūkoro

1. (noun) pocket-knife.

pūkoro haupōro

1. (noun) golf bag.

moni pūkoro

1. (loan) (noun) pocket money, allowance.

Hoatu ai te kuia i ngā moni pūkoro ki ana mokopuna tokorua i ia wiki, i ia wiki. / Each week the elderly woman gives pocket money to her two grandchildren.

Show example

Hide example

pūkoro raho

1. (noun) scrotum.

pakaru [te] pūkoro

1. broke, having no money - an idiom.

Kua pakaru taku pūkoro. / I'm broke.

Show example

Hide example

hōhonu te pūkoro

1. (stative) deep pocket, wealthy, having lots of money - an idiom.

Kei pōhēhē koe he pōhara ia. He hōhonu tana pūkoro. / Don't be mistaken in thinking that she is poor. She's wealthy.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00