Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Aotearoa

1. (location) North Island - now used as the Māori name for New Zealand.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)

Ko tētehi o aua keke i waiho hei tukutuku ki ngā whanaunga, i ia wāhi, i ia wāhi o Aotearoa, o Te Waipounamu (TW 21/2/1876:72). / One of those cakes was left to be sent to relatives in each part of the North and South Islands.

Show example

Hide example

Penihana Aotearoa

1. (loan) (noun) New Zealand Superannuation.

Pāremata Aotearoa

1. (loan) New Zealand Parliament, House of Representatives.

Poirewa Aotearoa

1. (personal noun) Volleyball New Zealand.

Tatauranga Aotearoa

1. Statistics New Zealand.

Aotearoa Tuatahi

1. (personal name) New Zealand First (Party).

Paerewa Aotearoa

1. Standards New Zealand.

Toi Aotearoa

1. (noun) Creative New Zealand, Arts Council of New Zealand.

Ararau Aotearoa

1. Transit New Zealand.

Toi Māori Aotearoa

1. (noun) Māori Arts New Zealand.

Mana Arotake Aotearoa

1. Audit New Zealand.

Waka Rererangi Aotearoa

1. (personal noun) Air New Zealand.

I tonoa ia e Waka Rererangi Aotearoa kia waihangahia he tohu hei tā ki ō rātou waka rererangi (RTP 2015:116). / She was commissioned by Air New Zealand to create a logo to paint on their planes.

Show example

Hide example

Uruwhenua o Aotearoa

1. New Zealand Passport Office.

Rōpū Aotearoa Tuatahi

1. (noun) New Zealand First Party - a political party established by Winston Peters in 1993.

Mana Rapuara Aotearoa

1. Careers New Zealand.

Ara Poutama Aotearoa

1. Department of Corrections.

Rōpū Ture o Aotearoa

1. (loan) New Zealand Law Society.

Pirihimana o Aotearoa, Ngā

1. (loan) New Zealand Police.

Wānanga o Aotearoa, Te

1. (location) a tertiary provider based in Te Awamutu.

Rōpū Pāpāho o Aotearoa

1. (noun) New Zealand Press Association.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00