nama
1. (loan) (verb) (-a,-hia,-ia,-ngia,-tia) to owe, borrow, obtain on credit, be in debt, give credit, lend, borrow on, mortgaged.
I te wā anō e whakahaerea ana ngā kerēme a ētahi, ka nama ngā whenua, kia riro ai he moni hei hoko waipiro (Popi 1896:116). / At a time when the claims of others are being dealt with, lands are borrowed on, in order to get money to buy alcohol.
Synonyms: noho nama
2. (loan) (modifier) in debt, borrowed, owed.
I taua wā noho nama ana taua pāriha mō te whakahoutanga i tōna whare karakia (TP 8/1909:8). / At that time, that parish remained in debt from the restoration of its church.
3. (loan) (noun) debt, bill, invoice.
Ka māketitia ko tōna whenua hei whakaea i aua nama (TWMNT 16/10/1872:134). / His land will be auctioned to pay those debts.
4. (loan) (noun) number.
Kua whakamāramatia i te waiata Nama 60 te matenga o Te Heuheu i te horo i te tau 1846 (M 2004:262). / The death of Te Heuheu in the landslide of 1846 has been described in song Number 60.
He aha te nama o tō waea pūkoro? / What is the number of your cellphone?
noho nama
1. (verb) to be in debt to, indebted, owe.
Ka hē kē atu hoki i te matenga o Robert Jones, te tangata nāna te toa, e noho nama nui nei te tokomaha o Tūwharetoa ki a ia (TTR 1998:199). / Everything went wrong as a result of the death of Robert Jones, the store owner, with whom many of Tūwharetoa was heavily indebted.
Synonyms: nama
nama rōia
1. (loan) (noun) legal fee, legal cost.
Mehemea kua whakapaetia koe mō tētahi hara, engari kāore ō moni hei utu rōia, ka utua pea ō nama rōia i raro i te Āwhina Ture mō te kōti ā-hara (RT 2013:46). / If you are accused of a crime but have no money to pay a lawyer, your legal costs may be paid under Legal Aid for the criminal court.
nama atu
1. (loan) (noun) accounts payable.
E whai wāhi atu ana Te Taura Whiri ki ngā whakarite pūtea pēnei i te kaute pēke, i ngā nama mai, i ngā nama atu, tae atu hoki ki ngā whiwhinga, ki ngā whakapaunga e mōhiotia ana (RT 2013:46). / The Māori Language Commission has a part in managing funds as with a bank account, accounts receivable, accounts payable, and including what is known as income and expenditure.
nama mai
1. (loan) (noun) accounts receivable.
I roto i āna mahi o ia rā, whakamahia ai e Te Taura Whiri ētahi hanga whakanao pūtea. Koia ērā ko ngā pūtea pēke, ngā nama mai, ngā nama atu, me ngā tōpūtanga moni (Te Taura Whiri 2006:16). / In its everyday operations the Commission is party to financial arrangements in the form of bank accounts, accounts receivable, accounts payable and accruals.
te ture nama tahi
1. the number one rule.
Ko te ture nama tahi ki a Te Rangihau, kei puta mai he tangata i te kapa, mā mua tonu. Mēnā kei te puta koe, e huri ki tērā pito, ki tērā pito rānei. / Te Rangihau’s number one rule was that no one should appear from the group via the front. If you’re going to appear do it from either side.
