Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hāngai

1. (verb) (-tia) to be apposite, relevant to, correspond to, in line with, opposite, directly.

Ko tēnei kupu ko 'mahi' ehara i te mea e hāngai ana ki ngā mahi ā-ringa anake (TTT 1/2/1925:179). / It's not as if this word 'work' is only applicable to physical work.

Show example

Hide example

Synonyms: tauaro, taurite, tuarite, hakehakeā, taitua


2. (verb) (-a) to step across, astride.

Tino tūpato rāua kei hāngaia ā rāua aho, ka pūhere (TWK 5:2). / They were very careful not to step over their lines and render them useless.

Show example

Hide example


3. (modifier) perpendicular (maths).

Ina pūtahi ētahi rārangi e rua, ā, e 90º te koki, ka kīia he rārangi hāngai. E whā ngā koki hāngai i te huringa kotahi. E 90º te rahi o tētahi o ngā koki o te tapatoru hāngai (TRP 2010:105). / When two lines intersect and form an angle of 90º, they are said to be perpendicular lines. There are four right angles in a revolution. One of the angles in a right angled triangle is 90˚ (TRP 2010:105).

Show example

Hide example

hāngai

1. (adjective) right-angled.

koki hāngai

1. (noun) right angle.

rārangi hāngai

1. (noun) perpendicular line.

tapatoru hāngai

1. (noun) right-angled triangle.

tapawhā hāngai

1. (noun) rectangle, oblong.

Synonyms: tapawhā

toropū hāngai

1. (noun) apothem.

Ko te toropū hāngai tētahi rārangi mai i te pū o te taparau ki tētahi tapa. E noho hāngai ana te rārangi ki taua tapa (TRP 2010:254). / An apothem is a line from the centre of a polygon to one edge. The line is perpendicular to that edge.

Show example

Hide example

rārangi weherua hāngai

1. (noun) perpendicular bisector.

kia hāngai te kōrero

1. don't beat around the bush, tell it like it is.

Tame: E te tau, he take tāku. Te Rina: Kia hāngai te kōrero, he aha? / Tame: My dear, I have something to tell you. Te Rina: Don’t beat around the bush, what is it?

Show example

Hide example

poro-tapawhā hāngai

1. (noun) rectangular prism, cuboid.

koeko-tapawhā hāngai

1. (noun) rectangular pyramid.

me hāngai te kōrero

1. don't beat around the bush, keep to the point - an idiom.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00