Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rorohiko

1. (noun) computer.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 29-31;)

Kua tuwhera te ao Māori ki te ipurangi – mēnā he waea he rorohiko tā rātou (Te Ara 2013). / The Māori world has access to the Internet – if they have a phone line and a computer.

Show example

Hide example

mata rorohiko

1. (noun) computer screen.

Ko te pikitia: He kupu whānui tēnei mō te whakaahua ka tuhia ki tētahi papa, pērā i te pepa me te mata rorohiko (RTA 2014:204). / Picture: This is a general term for an image drawn on a flat surface, such as paper and a computer screen.

Show example

Hide example

ngārara rorohiko

1. computer virus.

ingoa rorohiko

1. (noun) computer username.

taputapu rorohiko

1. (noun) computer hardware.

kawerongo rorohiko

1. (noun) electronic newsletter.

pūnaha rorohiko

1. (noun) computer system, computer platform, digital platform.

rorohiko pōnaho

1. (noun) laptop computer, small computer.

Kua noho mai te kupu rorohiko hei kaui mō te rorohiko pōnaho, arā, te rorohiko `noho ki pona' (HM 4/1995). / The word 'rorohiko' (computer) is used as a string for the laptop computer, that is the computer that sits on the knees.

Show example

Hide example

karere rorohiko

1. (noun) email, electronic mail, email message.

See also īmēra

pūmanawa rorohiko

1. (noun) computer software.

I tipu ake he rakahinonga hou – ngā kaihanga kiriata, ngā kaihanga pūmanawa rorohiko, ngā kaikōpiro waipiro, ngā kaitunu kai me ngā kaihoahoa kākahu (Te Ara 2012). / A new breed of Māori entrepreneur developed – film makers, computer software developers, brewers, chefs and clothes designers.

Show example

Hide example

papa pānui rorohiko

1. electronic bulletin board.

hono ā-rorohiko

1. (noun) computer link.

karere ā-rorohiko

1. (noun) electronic mail, email.

matawaitanga ā-rorohiko

1. (noun) computer-assistant tomography, CAT scan.

rārangi pukapuka ā-rorohiko

1. (noun) online catalogue.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00