Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Kuīni Wikitōria

1. (loan) (personal name) Queen Victoria.

Wikitōria

1. (loan) (location) Victoria.

Nō te whenua i Wikitōria te rākau e tino pai ana tōna tapeha hei mea i te kiri kurī hei mahi mea hū (TW 14/9/1878:6/458). / The tree whose bark is very good for tanning shoe leather comes from state of Victoria.

Show example

Hide example


2. (loan) (personal name) Victoria, Queen Victoria School.

Ko te rā whānautanga tēnei o Wikitōria, te Kuīni o Ingarani (Ma 1841:6). / This is the birthday of Victoria, the Queen of England.

Show example

Hide example

Atairangikaahu, Te Arikinui Dame Te

1. (personal name) ONZ, DBE (1931-2006) Ngāti Mahuta; leader of the Tainui tribes and the Kīngitanga, she succeeded her father, Korokī, when he died in 1966. Before being anointed as queen, she was known as Piki Mahuta and Piki Paki when she married Whatumoana Paki. Made the first Māori Dame in 1970 and was awarded the Order of New Zealand in 1987. Awarded an honorary doctorate from The University of Waikato in 1973 and an Honorary Doctor of Laws from Victoria University of Wellington in 1999.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 26-28, 31-33; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): ;)

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00