Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

riki

1. (loan) (noun) onion, leek.

Tapahia he riki hei kīnaki mō ā tātou kai. / Cut up some onions as a relish for our food.

Show example

Hide example

See also aniana

Synonyms: rikiroa, aniana

riki

1. (modifier) small, little.

Tākina mai rā ngā huihui o Matariki, Puanga, Tautoru, ka ngaro Atutahi māna e whakarewa te tini whetū riki ka rewa kei runga (TJ 11/5/1899:4). / The constellations of the Pleiades, Rigel, Orion rise and Canopus disappears and elevates the many small stars suspended above.

Show example

Hide example

Synonyms: koroiti, muimui, mahake, pota, pakupaku, nonohi, nohinohi, paku, kauriki, whito, mākari, tātakimōri, iti, poniponi, pinepine, tuaiti, whengowhengo, whetau

rīki

1. (loan) (noun) rugby league.

Nō tana hokinga mai ki Aotearoa i te tau 1937, ka whakauru ia ki te tīma o Manukau tākaro rīki ai (TTR 1998:121). / When he returned to New Zealand in 1937 he joined the Manukau team to play rugby league.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) league.

I a Rātana e noho ana i Pārihi, haere kē ana a Moko ki te ārahi i tētehi rōpū ki Hinīwa i runga i te tūmanako ka āhei rātau ki te whakatakoto i te petihana nei ki te aroaro o te Rīki o ngā Iwi o te Ao (TTR 1998:113). / While Rātana stayed in Paris, Moko went instead to lead a deputation to Geneva with the intention of presenting a petition to the League of Nations.

Show example

Hide example

rīki

1. (loan) (noun) link - a measurement equal to one-hundredth of a surveying chain.

…ko te roa koia nei 626 tīni 93 rīki… (MM.TKM 31/12/1857:6). / …the distance being 626 chains 93 links…

Show example

Hide example

weki riki

1. (noun) rose-coloured brittle-star, Amphiura rosea - a small, pink, very slender-armed starfish abundant in soft mud from 10-35 m in the Hauraki Gulf .

ngaro riki

1. (noun) fruit fly.

E ora ana te ngaro riki mō te takiwā o te whā tekau mā rima rā noa iho. The fruit fly only lives for around 45 days. /

Show example

Hide example

pūmatua riki

1. (noun) small capital letters.

pepe para riki

1. (noun) common copper butterfly, Lycaena salustius complex - common in mid-summer in warm, open places from sand dunes to tussock hillsides. Attracted to blackberry flowers. Flies fast and jerkily, 2-3m above the ground.

Tai-pari-riki

1. (location) Deep Cove (Fiordland).

moko kākāriki

1. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.

Ko te moko kākāriki me te moko tāpiri ka whakanōhia kia tata ki te kōhatu mauri hei tiaki i taua kōhatu mō ake tonu atu (Te Ara 2011). / The green gecko and common gecko were released near mauri stones as guardians forever.

Show example

Hide example

See also kākāriki

maire rauriki

1. (noun) white maire, Nestegis lanceolata - tree to 15 m tall with a trunk to 1 m in diameter and greyish white bark. Leaves are darkish green but more slender than maire rau nui. Timber is durable and hard so was used for kō (digging sticks) and other tools.

Synonyms: maire, maire raunui

iroriki

1. (noun) germ.

matūriki

1. (noun) (chemistry) particle.

matūriki ārepa

1. (noun) alpha particle.

matūriki kama

1. (noun) gamma particle.

matūriki peta

1. (noun) beta particle.

rehu matūriki

1. (noun) aerosol.

rikiriki

1. (noun) spring onion.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00