Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whare karakia nui

1. (noun) cathedral, basilica.

Nō te tau 1954, i whakatūria anō a Huata hei kēnana mō te Whare Karakia Nui o Pita i Kirikiriroa (TTR 2000:84). / In 1954 Huata was made a canon of St Peter’s Cathedral, Hamilton.

Show example

Hide example

wharenui

1. (noun) meeting house, large house - main building of a marae where guests are accommodated. Traditionally the wharenui belonged to a hapū or whānau but some modern meeting houses, especially in large urban areas, have been built for non-tribal groups, including schools and tertiary institutions. Many are decorated with carvings, rafter paintings and tukutuku panels.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 265-266;)

Tūrei, Mohi

1. (personal name) (?-1914) Ngāti Porou; leader, minister, orator, carver, writer and composer of haka who was schooled in the traditional whare wānanga, Tapere-nui-ā-Whātonga, at Uawa.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00