Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ehara koe i a ia!

1. thank heavens you were there, lucky we have you!.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 195;)

tēnā rawa atu koe

1. thank you very much (speaking to one person).

tēnā koe

1. hello! (speaking to one person), thank you.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 1;)

tēnā kōrua

1. hello! (speaking to two people), thank you.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 1;)

tēnā koutou

1. hello! (speaking to three or more people), thank you.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 1;)

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00