Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

werawera

1. (verb) to be warm, perspiring.

Ko waenganui o te ao e werawera ana, ko te rā kei runga rawa o te rangi e haere ana i te roa o te tau (TWMNT 28/5/1873:58). / The equatorial regions of the world are hot and the sun moves right above in the sky for most of the year.

Show example

Hide example

Synonyms: tōhau


2. (noun) perspiration, sweat, warmth.

(Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 31;)

Mehemea e kore e horoia atu te werawera o te kiri, me te paru hoki e whakakī ana i ngā putaputa ririki o te kiri, koia ka kino ai ka mamae, kātahi ka puku, ka pā haere taua mate ki ia tangata, ki ia tangata (TWMNT 18/6/1873:65). / If the perspiration and the dirt filling the pores of the skin is not washed away then the pain will be awful and the swelling and that disease will strike each person.

Show example

Hide example

Synonyms: tokakawa, kakawa, tōhau, tōtā, mōtuhi

repe werawera

1. (noun) sweat-gland.

Me heke ngā werawera o Tāne-te-wānanga e ea ai ngā werawera o Tāne-tahua-roa

1. Do not waste the efforts of the cooks who make sure the participants or students of a wānanga (worlshop) are well fed for the duration of the kaupapa.

The student of a wānanga must exert great effort to repay the effort of the culinarian. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00