Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuangi

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

He nui tonu ngā painga o Maketū, arā he tata ki te moana, ki ngā pipi, ki te tuangi, ki te pāua me te ika (TTT 1/6/1924:60). / There are many benefits of Maketū, namely it's near the sea and to pipi, cockles, pāua and fish.

Show example

Hide example

tuangi haruru

1. (noun) ringed venus shell, Dosinia anus - a bivalve mollusc common in sand near low tide level and deeper. Has a heavy, white, pinkish to brown shell with deep, sharp, circular ridges.

tungangi

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

See also tuangi

hinangi

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

See also tuangi

tanetane

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

See also tuangi

hūai

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

See also tuangi

hākari

1. (verb) (-a,-tia) to adorn, dress the hair.

Kātahi ka tahuri te tangata rā, a Kahu, ki te hākari i tana tamāhine (W 1971:31). / Then that man, Kahu, set about dressing the hair of his daughter.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to have a feast.

Ka titohia e Paratene he waiata, ka hākari te iwi (TTR 1990:111). / Paratene composed a song and the tribe had a feast.

Show example

Hide example


3. (noun) sumptuous meal, feast, banquet, celebration, entertainment.

He tangata atawhai nui ia ki te tāpae kai ki ngā tāngata katoa me ka tae ki tōna kāinga; e kore rawa hoki e tukua e ia te tira manuhiri kia haere ana, āpānoa kia takoto he hākari māna ki ia tangata ki ia tangata o rātou, te iti me te rahi (TWMNT 21/4/1874:95). / He was a generous person who provided food to everybody if they visited his village; he would never ever let a party of visitors leave until he had laid out a feast for each person, whether of lowly status or of importance.

Show example

Hide example


4. (noun) gift, present.

Kāore i ārikarika te hākari i tāpuia e Ngāti Wheke o Rāpaki mā tō rātou minita (TTR 1994:156). / Ngāti Wheke of Rāpaki gifted a generous reserve for their minister.

Show example

Hide example


5. (noun) food display for a feast - high wooden framework on which food was placed for a feast in traditional times.


6. (noun) roe (of fish), yolk of an egg.

He kawenga mai nā te Kāwanatanga o ēnei motu i ngā hākari o ngā ika o tāwāhi, hei whakatupu ika i ēnei motu (TW 19/10/1878:514). / The Government of these islands are bringing the roe of fish from overseas to farm fish in this country.

Show example

Hide example


7. (noun) fine dosinia, Dosinia subrosea - smaller than the tuangi haruru, the coarse dosonia, it is a medium-sized saltwater Venus clam, or medium bivalve mollusc.

See also harihari

hahari

1. (noun) oblong venus shell, Ruditapes largillierti - bivalve mollusc living in sandy mud near low tide. Solid shell, yellowish-white inside and out.


2. (noun) fine dosinia, Dosinia subrosea - smaller than the tuangi haruru, the coarse dosonia, it is a medium-sized saltwater Venus clam, or medium bivalve mollusc.

harihari

1. (noun) fine dosinia, Dosinia subrosea - smaller than the tuangi haruru, the coarse dosonia, it is a medium-sized saltwater Venus clam, or medium bivalve mollusc.

huangi

1. (noun) tuangi, New Zealand cockle, Austrovenus stutchburyi - a common round and plump bivalve mollusc with a ribbed shell found buried just beneath the surface on tidal mudflats and sand-flats. The shell is light grey in colour on the outside.

See also tuangi

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00