Nō ngā rā tōmua tonu o Oketopa, ka tīmata ngā hōia ki te piki atu mā te rori tōtō kāta e haere atu rā i Ōpōtiki ki ngā pā o Ngāti Ira, ki Te Puia, ki Ōpekerau, ki Te Tarata hoki (TTR 1994:152). / Early in October the soldiers began moving up the road for dragging carts that ran from Ōpōtiki to the Ngāti Ira pā of Te Puia, Ōpekerau and Te Tarata.

Show example

Hide example

Ka mimiti ngā puna o Hokianga, ka totō ngā puna o Taumārere, ka mimiti ngā puna o Taumārere, ka totō ngā puna o Hokianga (Te Ara 2013). / When the springs of Hokianga run dry, the springs of Taumārere flow. When the springs of Taumārere run dry, the springs of Hokianga flow.

Show example

Hide example

Ka motokia ake ki tana ihu, ka toto te ihu (W 1971:441). / When he was punched in the nose, it bled.

Show example

Hide example

He mea totoe te whenua kia riro ai i tēnā, i tēnā tōna ake pito whenua (PK 2008:978). / The land was divided up so that each had his own piece of land.

Show example

Hide example

Ka ngakia ngā taru, ko te ingoa o tērā mahi he ngaki tōtō (W 1971:428). / The weeds are cleared and the name of that task is 'ngaki tōtō'.

Show example

Hide example

Kia hemo rānō te toto i roto i te tinana, kia whakakīia ōu uaua toto i te ahi (ahi kōmau) me te wairua, kātahi anō koe ka atua, ka hoki atu ai ki te aroaro o te matua, o ngā wairua katoa (TTT 1/7/1924:77). / When the blood in the body is gone and your veins are filled with the smoldering fire and the spirit, then you will become a malignant spirit that will return to confront the parent and all the spirits.

Show example

Hide example

Heoi, ka tango au i taku ritenga Māori ka hoatu ki a koe te kaitaka me te pounamu hei whakanui i te ingoa o tērā kua mate nei— he ritenga tēnei e kīia ana he tāpae toto (TWMNT 6/2/1877:49). / And so I take my Māori custom and present you with a kaitaka cloak and greenstone to honour the name of he who has gone, this is a custom called a tāpae toto.
Ka whai take rā mātou ngā uri ki te tohe mō tō mātou noho tūturu, hāunga i runga i te tāpae toto anake, engari mā roto i te whakapapa ka hono i a mātou ki a Ngāti Maru me ngā iwi noho tai (a statement by Pakaariki Harrison of Ngāti Porou - Te Ara 2014)). / It gave us, the descendants, the right to argue the permanence of our tenure, not only in terms of the tāpae toto but in the preceding whakapapa that linked us through to Ngāti Maru from Ahuahu right through Ngāti Maru and all coastal people (Te Ara 2014).

Show example

Hide example

He mātotoru ngā paetara o te ia-tuku nā te rahi tonu o te pēhanga toto e papua ana e te manawa (RP 2009:220). / The walls of the arteries are thick because the blood pressure being pumped by the heart is quite strong.

Show example

Hide example

He mea hanga te toto ki te wētoto me ngā momo pūtau toto e toru (RP 2009:415). / Blood is made of plasma and three types of blood corpuscles.

Show example

Hide example

Mā te ia-auraki pūkahu e hoki ai te toto hāoraora i ngā pūkahukahu ki te manawa (RP 2009:275). / The pulmonary vein returns the oxygenated blood from the lungs to the heart.

Show example

Hide example