Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takahē

1. (noun) South Island takahē, notornis, Porphyrio hochstetteri - rare, flightless endemic bird that looks like a large pūkeko with a greenish back. Lives in tussock grasslands of Fiordland.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 108;)

See also moho

Synonyms: tokohea, takahea, moho

takahē

1. (verb) to go wrong, come to nothing.

Nō muri mai ka hoatu he tūru mōna i te Kaunihera Ture, engari i takahē noa (TTR 1994:199). / Later he was given a seat in the Legislative Council, but it came to nothing.

Show example

Hide example

Nā takaroa nā takahē

1. Difficulties arise because of delays and mismanagement.

Because of tardiness and errors. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00