Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

raukawa

1. (noun) raukawa, Raukaua edgerleyi - a tree with glossy, deep green leaves, a yellowish prominent midvein and paler olive-green underneath. Used traditionally for scented oils.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 119;)

Ko te tohu a Tūrongo ko te pai o te kakara o te hinu raukawa, pania ai e Māhinārangi ki a ia, ka haere ai ki te tūtaki ki a Tūrongo (TWK 3:21). / The distinguishing feature for Tūrongo was the pleasant fragrance of the raukawa oil, which Māhinārangi spread on herself when she went to meet with Tūrongo.

Show example

Hide example

Ngāti Raukawa

1. (personal noun) tribal group from the Maungatautari-Tokoroa area. Some migrated from there with Te Rauparaha to the Ōtaki area.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 88-89;)

Raukawa Moana

1. (location) Cook Strait.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)

ate-raukawa

1. (noun) a variety of flax with high quality fibre.

Wānanga o Raukawa, Te

1. (location) an iwi-controlled tertiary provider based in Ōtaki.

kōareare

1. (noun) edible rhizome of raupō.

E kore te kōareare e karia i runga i ngā maunga (TPH 10/1/1906:1). / The rhizome of the raupō cannot be dug up on the mountains.

Show example

Hide example


2. (noun) raukawa, Raukaua edgerleyi - a tree with glossy, deep green leaves, a yellowish prominent midvein and paler olive-green underneath. Used traditionally for scented oils.

See also raukawa

koare

1. (noun) raukawa, Raukaua edgerleyi - a tree with glossy, deep green leaves, a yellowish prominent midvein and paler olive-green underneath. Used traditionally for scented oils.

See also raukawa

houmangōroa

1. (noun) raukawa, Raukaua simplex - shrub to 8 m tall with sharply serrate leaves in the adult form. Flowers pale green, fruit purplish black. Found in most montane and subalpine forest in Aotearoa/New Zealand. Only called this in adult form.

Waitohi

1. (personal name) (?-1839) Ngāti Toa, Ngāti Raukawa; leader, sister of Te Rauparaha and mother of Te Rangihaeata and Rangi Topeora. Moved south from Kāwhia to the Kapiti area with her tribes.

Paki o Matariki, Te

1. 'The widespread calm of Pleiades - the name of the coat of arms of the Kīngitanga which was designed by two Tainui tohunga, Tīwai Parāone of the Hauraki tribes and Te Aokatoa of the Waikato and Raukawa tribes. The work was approved in the time of King Tāwhiao, the second Māori king. The double spiral in the centre represents the creation with the series of strokes between the double lines marking off the various stages in the creation of the world. The figure on the right represents te atuatanga (spirituality) and the one on the left aituā (misfortune). The cross with the heart design represents Christianity while the seven stars represent Matariki, the Pleiades. The nīkau tree and harakeke plant on the right represent housing and clothing of the ancient Māori. The mamaku, an edible tree fern, and para, the tuber of which was used as food, are symbolic of the food of the Māori.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 1;)

Hei tohu i te mana me te awe hoki o Mere Rikiriki, i tāpaetia atu ai e Kīngi Tāwhiao he haki māna, e mau nei te īngoa ko 'E Te Iwi Kia Ora'; kātahi te taonga matahīapo ko tēnei; ko ōna tino tohu ko Te Paki o Matariki (TTR 1996:171). / Mere Rikiriki's influence and mana is demonstrated by King Tawhiao's presentation to her of the flag with the name 'E Te Iwi Kia Ora'; this was a prized treasure with significant markings known as Te Paki o Matariki.

Show example

Hide example

Wairangi

1. (personal name) Ngāti Raukawa ancestor.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 110-113;)

Manahi, Haane Te Rauawa

1. (personal name) (1913-1986) Te Arawa, Ngāti Raukawa; famous soldier in World War II.

Whiwhi, Hēnare Mātene Te

1. (personal name) (?-1881) Ngāti Toa, Ngāti Raukawa; leader and missionary.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00