Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pukumahi

1. (adjective) be industrious, hard-working, diligent.

He tino pukumahi hoki ō mātau mātua (HP 1991:14). / And our parents were really hard-working.

Show example

Hide example


2. (modifier) hard working, industrious, diligent.

He wahine pukumahi a Te Paea, he niwha, he pūkeke (TTR 1996:22). / Te Paea was a hard working woman, who was resolute and determined.

Show example

Hide example


3. (noun) industriousness, diligence.

Ka kitea i konei tōna toa, tōna mātau, tōna pukumahi, te kaha hoki o ōna whakaaro ki te titiro atu i ngā āhuatanga katoa kei mua i te aroaro e takoto ana mai (TKO 15/7/1916:9). / Here can be seen his bravery, his knowledge, his diligence and the strength of his ideas in looking at all aspects lying before them.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00