Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

marea

1. (verb) to be many.

A mea ana rātou, ko te kite kau koa o te kanohi i te āhua o aua moni £1500, he mea kia marea (TW 27/11/1875:390). / And they said that when they saw the actual money that is should be increased.

Show example

Hide example

Synonyms: te hanga a te, mahamaha, pio, tokomaha, maha, tuauriuri, wene, mahi, hia, takitini, nui, tini, tuarea, te mahi a te ...


2. (noun) multitude.

Tukua atu au kia rere rā, hai kata mā te marea (JPS 1897:45). / Let me move forward, to be laughed at by the multitude.

Show example

Hide example

Synonyms: mano, tini, hākerekere, nuipuku, mātinitini, tinitini, takitini, huhua, ngerongero, hira, ngero


3. (noun) common people, public.

Ka whai wāhi te marea ki te taha moana, taha awa rānei o te rohe o Taupō, kotahi tīni (22 iāri) te whānui huri noa (TTR 1998:198). / The public would have access to the shore of the lake or the river banks of Taupō one chain (22 yards) wide right around.

Show example

Hide example

Synonyms: marake, hapori whānui, pāpori, tūmatanui, mārakerake, iwi whānui

ahurea o te marea

1. (noun) popular culture.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00