Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kākāpō

1. (noun) kākāpō, ground parrot, Strigops habroptilus - rare, large, green endemic parrot that is nocturnal and flightless. Now found only on islands off Stewart Island.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 13;)

Ko te kākāpō he manu nō te orokio, ā, e noho ana i roto i te rua, i ngā pukepuke rarauhe, he mea nanao i reira (TW 11/9/1875:211). / The kākāpō is a night bird, and lives in holes in the earth, on the bracken fern covered hills, where they are captured.

Show example

Hide example

pāhau kākāpō

1. (noun) Dawsonia superba - a large moss, growing to 60 cm in height. It is the tallest moss in the world.

karu kakapo

1. (noun) stroboscope.

kanohi kākāpō

1. (adjective) short-sighted.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00