ingoa
1. (verb) (-tia) to name, acquire distinction.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 17-18;)
Ko te puhi o runga o te waka, arā, o te tauihu, ka ingoatia tērā ko Puhi-maroke. Ko te puhi o raro o te tauihu o te waka, ka ingoatia tērā ko Puhi-mākū (JPS 1957:221). / The upper plume at the bow was called Puhi-maroke (Dry plume). The lower plume of the bow was called Puhi-mākū (Wet plume).
2. (noun) name.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 17-18;)
I te 17 o Hune nei, i whakawākia rāua i te Kōti Matua mō te hara tuhituhi pukanoa i ngā ingoa tāngata kē ki ngā tieki tono moni i ngā pēke, ā whakataua ana e te kōti kia kotahi tau mō tētahi, mō tētahi ki te whare herehere (TWMA 20/6/1884:3). / On 17th June they went on trial in the Supreme Court for writing fraudulent cheques and were each sentenced by the court to one year in prison.
whakakino ingoa
1. (verb) to defame, libel.
Ko ngā reta e āhua whakakino ingoa ana mō tētahi wahine, tangata rānei, kei te ētita te tikanga mō te pānui, mō te kore atu rānei (TJ 6/10/1898:14). / It's up to the editor whether to publish, or not, the letters that are somewhat defamatory of a woman or a man,
2. (modifier) defamatory, libellous.
Ka perehitia ngā kōrero katoa e tukua mai ana kia pānuitia e te "Puke", engari ko ngā kōrero whakakino ingoa tangata, kāore e whakaaetia (TPH 12/8/1905:8). / All the text sent to us to be published by the 'Puke' will be printed, but libellous accounts will not be permitted.
Synonyms: whakakino, whakakinokino
3. (noun) defamation, libel.
I mea tētahi nūpepa o Tūranga nei nā tētahi pāparakāuta i whakahaurangi tētahi Pākehā mō te kotahi wiki, ā, pau katoa ana moni e £40. I hāmenetia te nūpepa mō te whakakino ingoa, otirā kitea ana he tika tonu (TP 10/1908:10). / A Gisborne newspaper claimed that an hotel caused a Pākehā to be drunk for a week, and all his money of £40 was spent. The newspaper was charged with defamation, but it was found that it was quite correct.
rārangi ingoa
1. (noun) list of names, roll.
Nō te māpere o te 25 o Hune 1918, ka whakamenetia anō a Tonga Mahuta. Riro ana nā te rārangi ingoa muna a te kaute nui a te kāwanatanga te ingoa o Tonga i whakatūturu (TTR 1996:81). / Tonga Mahuta was called up in the ballot of 25 June 1918. Tonga's name was obtained using the confidential roll of the government's census.
Synonyms: whakarārangi, hurihuri, pukapuka, pīrori, rōra, rōru, whakatakahuri, takahuri, kōpiupiu
ingoa kārangaranga
1. (noun) nickname, pet name, moniker.
I whānau mai a Wiremu Te Ranga Poutapu, ko tōna ingoa kārangaranga ko Piri, ki Maungatautari i Waikato i te 8 o Hune 1905 (TTR 1998:142). / Wiremu Te Ranga Poutapu, known as Piri (Bill), was born in Maungatautari, Waikato,on 8 June 1905.
See also kārangaranga
