Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hūmārie

1. (verb) to be handsome, pleasant, beautiful, peaceful, gentle, amiable, nice, affable, genial, easy-going, unassuming, mild-mannered.

He tangata ngāwari, he hūmārie, he mateoha, he atawhai tangata, he tangata whakapono (TP 1/6/1902:9). / He was a gentle, pleasant, loving person, who showed kindness to people, a person who believed.

Show example

Hide example

Synonyms: pīwari, purotu, turua, tau, waiwaiā, koea, ātaahua, hūmārire, ātanga


2. (modifier) handsome, pleasant, beautiful, peaceful, gentle, amiable, nice, affable, genial, easy-going, unassuming, mild-mannered.

E kī pēnei ana ngā kōrero mōna, arā, he tangata ngākau tapatahi, he tangata tino kokoi te hinengaro, ā, he tangata hūmārie, aroha ki te tangata (TTR 1990:387). / The accounts about him were that he was a man of integrity, a person of exceptional intelligence, and a warm, generous person.

Show example

Hide example


3. (noun) peacefulness, good nature, geniality, beauty, handsomeness, peace.

Nā te rongopai i mutu ai ngā pakanga toto nui i waenganui i ngā iwi, i ngā hapū Māori; i mutu ai te kaitangata; i noho ai i runga i te hūmārie (TTT 1/9/1925:289). / Because of the gospel wars of bloodshed between tribes and Māori subtribes ended; cannibalism ended; so that people lived in peace.

Show example

Hide example

Synonyms: purotu, rerehua, waiwaiā, ātaahua, tau, hūmārire, ātanga

Hūmārie

1. (loan) (location) Somalia - a country on the north-east coast of Africa.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 139;)

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00