Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

amo

1. (verb) (-hia,-ngia) to carry on the shoulder, bear.

Ko te mahi nei a tētahi he tō tīni, tā tētahi he tua rākau, tā tētahi he amo kāheru (TW 12/10/1878:511). / The job of one was to drag a chain, another’s was to cut trees down and another was to carry spades.

Show example

Hide example


2. (verb) (-hia) to rush upon, charge, attack.

Ka whakatata atu te taua ki te hoariri, kātahi ka puta te karanga, "Amohia!" (PK 2008:16). / The war party approached the enemy and then the call came, "Attack!"

Show example

Hide example

Synonyms: rei, huaki


3. (noun) litter, stretcher.

Kātahi ka whakaatutia mai he kauhoa, arā, he amo mō te hunga e hinga ana ki roto i te pakanga (TPH 30/7/1903:5). / Then it was revealed that it was a stretcher, that is a litter for carrying those who were falling in the battle.

Show example

Hide example

Synonyms: kauamo, otaota, kapurangi, parahanga, punipuni, kauhoa, whataamo


4. (noun) bargeboard support - upright supports of the lower ends of the maihi of the front of a meeting house.

Nō ngā tau o te tekau tau mai i 1970, ka whakahoungia ngā amo, ngā maihi me te koruru (TTR 1990:377). / In the 1970s the carved frontal features of amo, maihi and koruru were renewed.

Show example

Hide example


5. (noun) ceremonial presentation of kūmara to the tohunga - connected to the lifting of the kūmara crop.

Ko tētahi wāhanga o te whāngai hau he amo kai ki te atua, arā, he whāngai i te hau ki tētahi atua (Te Ara 2015). / A part of the whāngai hau involved a ceremonial offering of food to the atua, that is it was to feed the essence of the offering to an atua.

Show example

Hide example

Amo tītoki

1. A tītoki support: tītoki is a resilent wood. This is a metaphor for someone who bears those qualities in carrying or supporting a person or a kaupapa.

Waimarie ana nā te amo tītoki rā ngā kaupapa nui i kawe / It's fortunate the one with great strenth carried the important initiatives.

Show example

Hide example

Amoho

1. (loan) (personal name) Amos - book of the Old Testament.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00