Clear Search
Found 6 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 6 matches

Poihākena Play

1. (loan) (location) Sydney - the Māori name is derived from Port Jackson, the early name for Sydney Harbour.

Ko ngā utu rā tēnā i Poihākena, i Poipiripi (MM.TKM 31/5/1860:12). / That is the price in Sydney and Melbourne.


Hirini Play

1. (loan) (personal name) Sydney.

He kōrero mai nā tā mātou kaituhituhi Māori mai i Pōneke, kua tae a Hirini Taiwhanga ki Pōneke (TW 12/2/1875:6). / Our Māori correspondent in Wellington reports that Sydney Taiwhanga has arrived in Wellington.


Pō Hākene Play

1. (loan) (location) Sydney (obsolete).


Poihākene Play

1. (loan) (location) Sydney.

Tērā tētahi Pākehā ko Tiringi he ringatahi kua tae ki Poihākene, e kīia ana ko taua tangata te tino tiamupiena o te ao mō te haere i ngā haere tino roa (TJ 6/10/1898:11). / There is a pint sized Pākehā, Tiringi, who has arrived in Sydney who is said to be the world long distance champion.


Paramata Play

1. (loan) (location) Parramatta - an Australian city 24 km west of Sydney on the Parramatta.

Kei Paramata, he tāone e tata ana ki Hirini a Te Mātenga e tanu ana (TP 6/1907:5). / Marsden is buried in Parramatta, a town close to Sydney.


Mahuika, Apirana Tuahae Kaukapakapa Play

1. (personal name) (1934-2015) Ngāti Porou; leader, orator, expert in Māori language and customs. Ordained as a minister in the Anglican Church in 1964. Gained a BA from the University of Auckland, and an MA from Sydney. Awarded an Honorary Doctorate from The University of Waikato in 2004. Chairman of Te Rūnanga o Ngāti Porou and oversaw the vesting of the legal title of Hikurangi Maunga and the Ngāti Porou settlement with the Crown. Member of the Council and Te Rōpū Manukura of The University of Waikato.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info