Clear Search
Found 11 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 11 matches

māuiui Play

1. (verb) to be weary, sick, fatigued, sickly.

Haere mai ki ahau, e koutou katoa e māuiui ana, e taimaha ana, ā māku koutou e whakaokioki (PT Matiu 11:28). / Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Found 11 matches

2. (modifier) sickly, fatigued, weary.

Totoro tonu atu ōku ringa ki a koe: e hiainu ana tōku wairua ki a koe, ānō he whenua māuiui (PT Nga Waiata 143:6). / I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land.

Found 11 matches

3. (noun) illness, disorder.

Pēnā he māuiui ō rātou ka ora i a ia i te rima meneti (TTT 1/12/1930:2212). / If they have an illness he will heal them in five minutes.

māuiui tuakiri Play

1. (noun) personality disorder, identity disorder.

whakatau māuiui Play

1. (noun) diagnosis.

māuiui aurongo Play

1. (noun) mood disorder.

māuiui pāmamaetanga Play

1. (noun) traumatic stress disorder.

māuiui whakaauau Play

1. (noun) obsessive compulsive disorder.

māuiui whakatiki Play

1. (noun) anorexia.

tohu māuiui Play

1. (noun) symptom.

Kāore e kore ka pātaihia koe e te rata he aha ngā tohu māuiui o tō mate. / No doubt you will be questioned by the doctor as to what the symptoms of your illness are.

māuiui wairua tuakoi Play

1. (noun) schizophrenia.

māuiui whaiaro rua Play

1. (noun) bi-polar disorder.

māuiui kare ā-roto Play

1. (noun) mood disorder, emotional disorder.

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info