Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Hakihea

1. (personal noun) seventh lunar month of the Māori year - approximately equivalent to December. Also the name of the three stars of Alpha Centauri, which appear as one light and the third brightest 'star' in the night sky. The appearance heralds the start of this lunar month.

Hakihea: Kua noho ngā manu kai roto i te kōhanga (Best 1922:15). / Hakihea: Birds are now sitting on their nests (Best 1922:15).

Show example

Hide example

Whitu o Hakihea, Te

1. (personal noun) seventh lunar month of the Māori year - approximately equivalent to December.

Ko te putanga mai o Matariki te tohu mō te marama tuatahi, ko ngā ingoa hoki ēnei o ngā marama katoa: Te Tahi o Pipiri, Te Rua o Takurua,Te Toru Here o Pipiri, Te Whā o Mahuru, Te Rima o Kōpū, Te Ono o Whitiānaunau, Te Whitu o Hakihea, Te Waru o Rehua, Te Iwa o Rūhi-te-rangi, Te Ngahuru o Poutūterangi, Te Ngahuru mā tahi, Te Ngahuru mā rua (TP 1/3/1901:6). / The appearance of Pleiades is the sign for the first month and these are the names of all the months: The first is Pipiri, the second is Takurua, the third is Here o Pipiri, the fourth is Mahuru, the fifth is Kōpū, the sixth is Whiti-ānaunau, the seventh is Hakihea, the eighth is Rehua, the ninth is Rūhi-te-rangi, the tenth is Poutūterangi, the eleventh and twelfth months.

Show example

Hide example

Kaiwaka

1. (personal name) a star, possibly Kaus Astralis, which appears in late winter and heralds the beginning of the lunar month of Kohitātea (January) or Hakihea (December).

Mō te marama o Hānuere, arā o Kaitātea, o te tau 1923, ko Kaiwaka te whetū kei te ārahi i ēnei pō (TTT 1/1/1923:9). / For the month of January, that is Kaitātea, of 1923, Kaiwaka is the star that heralds these nights.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00