Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āhua

1. (verb) (-tia) to form, make.

Ka āhua te pā, ko Rangitawhi (W 1971:4). / The pā was made, which was Rangitawhi.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahangahanga, whaihanga, mahi, hanga, mea, hangahanga, waihanga


2. (noun) shape, appearance, condition, character, likeness, nature, figure, form.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 1-7, 13-20, 94-96, 150-154;)

Koia nei tonu tō mātou āhua, tō te Māori, ina tūtaki ā-huihui mātou. / That's just the way we, the Māori, are when we get together.

Show example

Hide example

Synonyms: ritenga, oho, āhuatanga, rite, whakaritenga, ariā, taurite, ao tūroa, aotūroa, taiao


3. (noun) it looks as though, looks like it, it would seem - in the idiom te āhua nei.

Te āhua nei, ka ua ā kō ake nei. / It looks as though it will rain soon.

Show example

Hide example

See also te āhua nei

Synonyms: te āhua nei

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00