Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

takahanga Play

1. (noun) trampling on, abuse, transgression, wrongdoing, offence, contravention, breach, infringement - derived noun form from takahi.

Ka āhei te komiti ki te whakawā i ngā takahanga katoa o ngā paero, ki te whakatau i ngā whaina kua whakaritea mō aua takahanga (TPH 31/12/1903:7). / The committee is able to sit in judgement on the abuse of the by-laws and to decide on the fines appropriate for those transgressions.


2. (noun) footprint, track.

Titiro ana ngā Pākehā ki te nui o aua takahanga, me te mataratanga o te hīkoinga. Ka mea rātou, he moa pea i roto i ngā awa kōwhatu o taua whenua e noho ana (TH 1/7/1861:4). / The Pākehā looked at the size of those footprints and the length of the strides. They said that there were probably moa living in the rocky valleys of that land.


3. (noun) footstep, stamping ground, haunt - often followed by waewae with this meaning.

Kua haere rātou i ngā takahanga waewae o ō rātou tūpuna (TKO 15/8/1916:5). / They have gone in the footsteps of their ancestors.


4. (noun) tramping, trip - derived noun form from takahi.

See also takahi


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info